埃及的锅碗瓢盆很多都是中国造

http://www.xiaomei.cc 10-26 本报记者 韩妹

　　王红欣，北京第二外国语学院阿拉伯语专业大四学生

　　2009年，北京第二外国语学院阿拉伯语专业大四学生王红欣，以交流生身份前往埃及东北部城市伊斯梅利亚的苏伊士运河大学，交流学习了三个多月。当地人学习汉语的热情与好客，给她留下深刻印象。

　　中国青年报：据说苏伊士运河大学是伊斯梅利亚市唯一的大学？

　　王红欣：是的，那所大学学科很全，有汉语专业。我们教室就在汉语专业教室对面，所以我们能深切地体会到当地学生对汉语的热情。课间休息时，我经常看到三四个埃及学生围着一个中国留学生聊天、练习汉语。有时中午下课后，他们还会拉着我们一直聊到下午两点。

　　中国青年报：他们喜欢和你们聊什么呢？

　　王红欣：他们会问“你从中国的什么地方来的”，“你的信仰是什么”，“爱看什么电影”，“喜欢听什么歌”……他们对中文歌很感兴趣，特别喜欢《月亮代表我的心》。他们会问得很仔细，而且刨根问底，比如“我吃饭”和“我吃饭了”的区别，为什么非要加“了”字。感觉他们比我们学阿拉伯语时努力多了。

　　中国青年报：伊斯梅利亚是个什么样的城市？

　　王红欣：伊斯梅利亚市是苏伊士运河地区的中心城市，也是伊斯梅利亚省的省会，但和中国的省会城市相比，它不算繁华，设施也不太完善，几乎所有房子都是在沙漠上盖起来的。我们所在大学的后面就是一望无际的沙漠。这个城市不大，出租车满街都是。你打车从城市西南角到东北角，也就二三十分钟，费用5埃镑左右（1埃镑约为1.25元人民币），很便宜。

　　有意思的是，我们在参观伊斯梅利亚地区博物馆时，发现陈列品大多数是古人留下的书法作品——我才知道阿拉伯文字也可以写成各种花体。

　　中国青年报：当地人的生活怎么样？

　　王红欣：他们的生活很简单、安逸。大部分商店都是中午以后才开门，一直经营到晚上十一二点。埃及人是周五、周六休息。一到周五，全家老小都会找一片像广场一样的空地坐着聊天，搞家庭聚会。我觉得他们特别重视家庭成员之间的关系，对自己的生活很满足。

　　中国青年报：听说埃及人很热情。

　　王红欣：确实是。我们刚到埃及时，当地正流行一部电影。电影里有一名中国女演员参演，电影中有一句汉语台词“不要不要”，他们好像对这句话记忆深刻，一见到我们就主动过来打招呼，说“不要不要”，让人哭笑不得，但拉近了彼此的距离。

　　他们的热情，会让你觉得仿佛和他们认识很久了似的。比如他们在叫你时，会说“我亲爱的哥哥”、“我亲爱的弟弟”，这样一来，你就没有了陌生感。

　　有一次，我和几名同学在外面逛街，正好看到一对新人在举行露天婚礼。新人坐在会场前方的台子上，父母和亲戚在下面招待客人。仪式举行完后，音乐响起，所有人都跟着跳起舞来。当时，我们只是过去对他们的父母说了几句祝福的话，没想到，他们热情地拿来蛋糕、饮料招待我们，还邀请我们一起参加婚礼，带着我们跳舞。后来，埃及朋友告诉我，路过的陌生人也会被当做好朋友的。

　　中国青年报：他们对中国有什么印象？

　　王红欣：我见过的很多埃及人，都认为中国发展得很好，觉得中国人有钱。这可能与埃及有很多“中国制造”有关。像他们日常用的锅、碗、瓢、盆，很多都是中国产的。在埃及首都开罗，有个非常著名的传统工艺品市场，叫汉·哈里里市场，外国游客几乎都会去那里买纪念品，我们去时却发现那里的多数商品都是“中国制造”。

转自中国青年报（C-03）